El pajonal se extendía veinte metros tierra adentro, sirviendo de litoral a río y bosque.

针茅草地深入陆地二十米，是森林和河流之间的开阔地。

Se preciaba de conocer todos los puertos del planeta, pero ninguna ciudad de tierra adentro.

他知道地球上所有的港，但对内陆城市却一无所知。

Venía del desierto, de Tierra Adentro, y todo parecía quedarle chico: las puertas, las paredes, los muebles.

她来自内地的荒漠，在她看来这里的一切——门、墙、家具——都显得很小。

Está en Frontera, que queda a 12 kilómetros tierra adentro de El Bosque.

它位弗龙特拉（Frontera），距博斯克（El Bosque）内陆12公里。

Con todo esto, determinamos de entrarnos la tierra adentro, pues no podría ser menos sino que presto descubriésemos quien nos diese noticia della.

尽管如此，我们还是决定继续往内陆走，为的是赶紧找到某个人打听一下当地的情况。

Los humedales tierra adentro se encuentran cerca de lagos y ríos.

内陆湿地位湖泊和河流附近。

En las siguientes décadas, los holandeses buscaron más planes para complementar Delta Works y protegerse contra las inundaciones tierra adentro.

在接下来的几十年里，荷兰人寻求进一步的计划来补充三角洲工程并防止内陆洪水。

Te invitamos a explorar cuáles son las causas que hacen que la población de México esté concentrada tierra adentro y cómo ha evolucionado en el tiempo.

我们将邀请您一起探索墨西哥人在内陆的原因，以及其人是如何随着时间推移而演变的。

Esas grandes entradas alimentaban muchos de los ríos del país en el Mar del Norte y durante las tormentas permitieron que las inundaciones surgieran tierra adentro.

这些大型水湾将该国的许多河流注入北海，在暴风雨期间，洪水会涌入内陆。

La comandancia estaba en Junín;más allá, a cuatro o cinco leguas uno de otro, la cadena de los fortines; más allá, lo que se denominaba entonces la Pampa y también Tierra Adentro.

司令部设在胡宁，西面是由一座座相隔四五里格的小堡垒组成的边防带，再远去便是当时称作潘帕斯草原的内地。

La medalla de bronce de matemáticas ya se le daba por ganada a un muchachito gordo de tierra adentro, que tenía una frente pronunciada y usaba una chaqueta remendada.

数学铜牌被认为是由一个来自内地的胖小男孩获得的，他额头突出，穿着一件打补丁的夹克。

Empecemos por señalar que el agua se acumula sobre todo en los océanos y si viene el calor del sol la evapora y la sube por los aires es necesario que el viento empuje el vapor tierra adentro.

首先，水主要积蓄在各大洋，太阳照射会使水蒸发，上升到空气，需要风才能把水蒸气滞留在地球里。

Es imposible describir los horrorosos ruidos, los espeluznantes alaridos y los aullidos que provocamos con el disparo, tanto en la orilla de la playa como tierra adentro, pues creo que esas criaturas nunca antes habían escuchado un sonido igual.

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。我想，这里的野兽以前大概从未听到过枪声，以至使它们如此惊恐不安。

Desde 2018, la frecuencia de los nortes ha obligado a familias enteras a emigrar a las localidades más cercanas, como Frontera, que está a 12 kilómetros de allí, o bien, los que se quedan, a mudarse a refugios temporales tierra adentro.

自 2018 年以来， 频繁的北风迫使人们整个家庭迁移到最近的城镇，例如 12 公里外的弗龙特拉 (Frontera)，或者留下来的人搬到内陆的临时避难所。

Habíamos arrastrado la chalupa hasta la playa, tierra adentro, para que la marea no pudiera llevársela y le hicimos un agujero en el fondo, lo suficientemente grande como para que no pudiese taponarse fácilmente.